Ni har ingen familj.
Ingen framtid värd namnet.
Världen vet inte vilka ni är och bryr sig inte.
I dag ska vi ta reda på om någon av er pojkar är något mer.
Förlåt mig, fader Sean.
Du.
Lupus in fabula, venit enim ad me.
"Be, så skall ni få. Sök, så skall ni finna."
"Stå emot djävulen, och han skall fly för er."
"Närma er Gud och han skall närma sig er."
Nästa hållplats. Harrison Street. Centrala Chicago.
Så... frisk.
Casey?
Så underbart... spänstig.
Casey? Älskling?
Hon iakttar dig, vet du.
Din lögnaktiga, smygande mamma.
Hon är precis intill dig.
Så det är dags att du vaknar...
Vakna!
- Casey? - Mamma?
Är flickan medveten om hur hon har förändrats?
Jag pratade med Casey efter det som hände på vinden förra veckan.
- Hon minns inte. - Vad säger familjen?
Mamman är väldigt orolig.
Hon bad mig om hjälp. Pappan och systern vet inget.
Pappan återhämtar sig från en hjärnskada. De har det jobbigt.
Jag sa till mamman att sammanställa bevis.
I dag skickade hon det här. En film där flickan pratar med sig själv.
Hon iakttar dig, vet du.
Din lögnaktiga...
Vi behöver det för att få godkännande.
Godkännande av vad?
En exorcism.
Vi satte dig i en utdöende församling och du skötte det bra.
Du har något visst.
Du är lättillgänglig och så har du tjockt hår.
Satsningen på att ge hemlösa en bostad är fantastisk.
Så borde vi göra i alla församlingar.
- Flickan och familjen... - Du har blivit uppmärksammad, Tomas.
Påven kommer snart på besök och du ingår i välkomstkommittén.
Det är en viktig månad för stiftet och för dig. Fokusera på jobbet.
- Det här ingår i mitt jobb. - Nej.
Allt filmen visar är att flickan behöver en psykiatriker.
- Vinden var på riktigt. - Tomas.
Hm?
Jag hörde att du besökte St. Aquinas häromdagen.
En av deras präster har försvunnit.
En viss fader Marcus. Har du möjligtvis sett honom?
- Maria Walters. - Angela Rance.
- Kul att träffa dig. - Detsamma. Hur är det?
- Det är bra. - Vilken fin väska!
Det är Maiden Voyage.
Vi saknade dig i planeringskommittén. Var det något med familjen?
Min dotter.
Men det löser sig. Tack för att du frågade.
Hur är det med mr Walters?
George är en tuff jävel. Men det är även cancer, sägs det.
Jag har sett stället många gånger, men nu gör vi det officiellt.
Okej.
- Du fick hit påven. - Det fick jag.
Det var snarare Second City First Committee.
- Din kommitté. - George Seniors kommitté.
Men jag gör mitt bästa i hans frånvaro.
Din familjs bidrag till kyrkan kan knappast ha skadat.
Rom älskar en munter donator.
Det skulle vara en ära att ta emot hans helighet.
Påve Sebastian sover inte i sängar.
Han lägger ut ett liggunderlag på golvet. Fattigdom, snäll mot homosexuella.
Sebastian kommer att sova på hemlig plats.
- Men vi behöver plats för hans följe. - Absolu...
Och det är en stor, väldigt sammansvetsad grupp.
Säkerheten är mycket viktig.
Tack ska du ha.
Jag hör av mig.
Casey? Hallå?
Casey?
Kat?
Henry?
Casey?
Sparade du något åt mig? Drack du upp alltihop?
- Var har ni varit? - Ute.
- Titta vem som gick ut. - Vi lockade med glass.
- Jag trodde att du jobbade. - Det gjorde jag. Ringde du mig?
Nej.
Oj!
- Jag sover aldrig på den kudden igen. - Det är bara ett litet kryp.
Jag ringer saneraren.
Vi har slut på ägg.
- Hur kom du in? - Jag dyrkade upp låset.
Nej, nej... Vad gör du här?
Det var du som sökte upp mig.
- Lite säsongsläsning? - Ja. Det är den officiella proceduren.
Har du berättat för någon om den besatta?
Titulärbiskopen.
Han blev nog glad. Bad han dig att försvinna?
Han sa att du lämnade Aquinas efter att vi sågs.
Du gör väl precis som folk säger åt dig?
- Det var för en vecka sen. - Jag har varit på sightseeing.
Shedd Aquarium. Den stora, blanka bönan i parken.
St. Anthony's i Lawndale, Chicago.
Din församling är lite oslipad.
- Kyrkan letar efter dig. - Ja, det tror jag nog.
Du gillar Nicolas Cage... Det gör vi alla.
Kan du sluta med det där? Det här är inte ditt hem.
Du bad mig om hjälp med en demon.
Nu är du upprörd för att jag inte kom med blommor?
- Jag känner inte dig. - Nej.
Jag känner inte dig.
Demoner tar någon i besittning i olika stadier. Just nu tror jag...
...att demonen sover räv.
Den samlar styrka och väntar på att få visa sina tänder.
Och när den gör det...
...dödar jag den jäveln.
Du kommer nog att se på. Eller tuppa av.
En gång såg jag en fet diakon i Muncie springa igenom en glasdörr.
Vill du ha en kopp te?
Jag vet vad St. Aquinas är.
Ett ställe dit man skickar nedbrutna präster.
Varför var du där?
Vem är Jessica?
- Passa dig! - Med vad då?
Tiden är ute!
Upp med dig, Case!
Du, Casey?
Casey?
Är allt bra, Casey?
Jesus berättade hur orena andar ska fördrivas.
"Var inte rädda. Det finns inget gömt som inte kommer i dagen" -
- "och inget dolt som inte ska bli känt."
Du lurar dig själv. En hemlighet väcker skam.
- Skam är nåt demonen kan... - Jag skäms inte för Jessica.
- Vem är hon? - En vän.
- "Jag minns hur ditt hår doftar." - Va? Har du läst breven?
Ja, så jag vet att du ljuger. "Jag tänker bara på dig när jag är ensam."
- Vi var ihop när jag gick på Loyola. - Det låter som 1800-talsprosa.
Hon lärde mig engelska och jag lärde henne spanska. Det varade inte.
Hon gifte sig, jag blev präst. Ingen skam.
Kommer flickan att vara på picknicken?
- Jag vill träffa henne. - Inget har hänt sedan dess.
Det är ett minne av något vackert.
Har du aldrig gett upp något vackert?
Nej.
Vem lurar nu sig själv?
Jag har läst breven för att du sparade dem, som en dåre.
Du värdesätter dem, så jag känner till Jessica. Vad känner jag inte till?
Demonen gör det.
Exorcism misslyckas inte bara, Tomas.
Demonen ger sig av eller så dör den besatta personen.
Ditt uppträdande är avgörande för hur det går.
Gör slut med henne, Tomas. För Rance-flickans skull.
Casey sätter in en stöt.
- Bra! - Bra jobbat. Hon kommer att vinna.
- Din tur, tönt. - Har mamma köpt det här?
Nej, låt bli!
Vad är det?
- Det här är bärande delar. - Det där har du hittat på.
Nej, det ingår i arkitekturens värld. Jag har läst om det på college.
Okej, men du designade toaletter och inte skyskrapor.
- Avloppssystem, faktiskt. - Allvarligt?
Kilometervis med avancerade rörledningar.
- Hej. - Vad har jag missat?
- Jag fastnade på jobbet. - Vi förstod det.
- Gulp. - Raring...
- Sitt här. Var med i mitt lag. - Okej.
- Få se... Den här... - Nej, mamma. Det är min tur.
- Kats tur. - Okej då.
- Har man sett! - Bra!
- Tack! - Bra jobbat.
Hur var din dag?
- Kat gick på min match. - Åh, vad roligt!
Någon borde ställa upp för henne.
- Sluta. - Det gör inget, mamma. - Vann ni?
Ja, tekniskt sett. Den andra laget saknade en spelare.
Domaren skulle ha utvisat henne långt innan hon blev skadad.
- Vad hände? - Slynans ben gick av.
Säg inte "slyna", Kit Kat.
- Gick hennes ben av? - Ja.
Nu får du passa dig. Mamma skickar fader Tomas på dig med.
- Va? - Har hon inte sagt det?
Hon sa att jag var besatt av Djävulen.
Vad menar hon?
Din dotter har inte sett solen på flera månader för att hon återhämtar sig.
- Och din andra dotter... - Vad är det med mig?
Hon är inte sig lik, Henry.
Hon är inte sig lik.
Nej, älskling. Det rasar.
Herrejävlar!
Ser ni?
Jag förstår inte hur det är möjligt.
Oj, oj!
Ja, jag sa ju det.
Game over.
ST. ANTHONY'S BOSTÄDER FÖR HEMLÖSA
Jag känner igen vissa av er.
I åratal åt jag tillsammans med er i soppköken -
- och sov intill er på gator och i härbärgen -
- såna här dagar när det inte slutade regna.
Jag var missbrukade. Jag stal och ljög för att ordna en fix.
Jag hade inga vänner kvar.
Men fader Tomas gav mig en plats i satsningen.
Det var för två år sen.
Ursäkta, fader Tomas. Förlåt att jag stör.
- Jag vill prata i enrum. - Givetvis, Angela.
Hur är det med Casey? Hon ser pigg ut.
Nej. Det har blivit värre.
Demonen... Den kan flytta saker. Den kan skada människor.
Jag har talat med biskop Egan om er situation.
Han vill att hon går till en terapeut innan vi gör något drastiskt.
Du vet att hon inte behöver terapi. Du såg det du såg på vinden.
Jag vet.
Men det finns regler.
- Rutiner som... - Har du ångrat dig?
En exorcism är mycket extremt.
- Du sa att du tänkte hjälpa oss. - Det ska jag.
Jag står på er sida, men vi måste få kyrkan att göra det också.
Ursäkta, jag måste välsigna matkön. Vi pratar snart mer.
Jag betalar hyran med hjälp av ett jobb inom parkförvaltningen.
Och jag går kvällskurser, för jag vill tjäna pengar.
Jag behöver faktiskt en befordran.
Gud hjälper väl de som hjälper sig själva?
Ursäkta mig. Jag...
Jag vet att jag inte får ta vigvatten. Jag bara...
Du är Angela Rance. Caseys mamma.
Jag vet inte vem du är.
Vet du hur man använder det där?
Häll det i dricksvattnet.
Det kommer att verka plågsamt, men egentligen...
...är det bara svårt för demonen.
Och de som måste se på.
Som hemlös är man ensam och utsatt.
Man kan lätt bli utnyttjad.
Gräv i fickorna och ge det ni kan.
En applåd för St. Anthony's och fader Tomas.
Ni kan börja. Tack.
Ursäkta. Får jag...? Förlåt.
Tack.
- Kalkongryta eller linser? - Tja...
- Vilken tycker du bäst om? - Jag avskyr linser, så...
- Då blir det kalkongryta. - Okej.
- Jag gillar ditt uttal. - Tja...
Jag gillar din slev. Jag heter Marcus.
Casey.
Kalkongryta eller linser?
Grytan är god.
- Det har blivit fuktigt efter regnet. - Ja.
Hej.
Jag känner igen dig.
Han valde ut dig.
Du är så speciell.
Har han rört vid dig?
Låt mig röra vid dig.
Casey!
Låt mig röra vid dig.
Låt mig röra vid dig!
Lupus in fabula, venit enim ad me.
Gick det bra, Casey?
Titulärbiskopen är en viktig person. Han är min mentor.
Han sa till mig att inte göra en sak som jag borde göra, och en man...
Jag borde inte lita på honom, men av någon anledning gör jag det.
Var det därför du ville träffas? För att få råd om jobbet?
Du känner mig bättre än någon annan. Det har du alltid gjort.
Jag ljög två gånger för att komma hit. Nej, tre.
Förlåt. Jag ville bara träffa dig.
Jag vill alltid träffa dig.
Du kallade och jag kom. Här är jag.
Vår gamla plats.
Det verkade passande.
Jag har inte fått brev på ett tag. Jag trodde att du...
- Det har gått ett år. - 13 månader och en vecka. Nästan.
Din engelska... Den har blivit bättre.
Hur är din spanska?
Du är en väldigt stilig man...
...som bär en väldigt gammal skjorta.
Du borde gå och shoppa med en tjej.
Hur mår Jim?
Han mår bra. Allt är bra.
Det är inte bra. Det vet du.
Du ser precis likadan ut. Du är fin.
Du med.
Vad ska du göra åt det?
Förlåt. Jag...
Jag kan inte...
Jag kan inte.
- Det går inte. - Jag är så dum.
Snälla, stanna. Nu är du ju här.
- Stanna bara. - Skriv ett brev till.
Jag älskar att få brev.
Hoppa in.
De sa att du var borta för gott.
Jag förstod att du skulle återvända.
- Känner jag dig? - Nej. Men vi känner dig.
Alla känner till fader Marcus.
Den som vi fruktade tills du förlorade den lilla pojken.
Orena ande...
...kom fram i ljuset!
Jag befaller dig!
Befaller mig?
Med vems befogenhet?
I Faderns, Sonens och den heliga Andens namn.
Oj, alla tre?
Då så.
Jag befaller dig. I Herren Jesu Kristi namn -
- och Hans allsmäktiga härskara, släpp kvinnan!
Det är visst sant som de säger.
Kristi kraft tvingar dig.
Ser jag tvingad ut?
Guds man.
Mäktige Marcus.
Ingentings redskap!
- Det luktar gott. - Fint armband.
Två.
Vad har du gjort med skjortan?
- Jag lägger undan den nu. - Då så...
- Den börjar stinka. - Varsågod.
- Är allt klart? - Ja.
I Faderns, Sonens och den heliga Andens namn.
Välsigna oss Herre, för dessa gåvor vi ska ta emot...
Från Dina...
...ta emot från Dina händer, genom Kristus, vår Herre.
Amen.
Då så...
Jag vill be om ursäkt för i går kväll.
Var inte så dramatisk, mamma.
Förlåt att jag kom för sent till spelkvällen.
Förlåt att jag har varit så distraherad.
Jag älskar er alla mer än något annat.
Är du ledsen för att du tror att jag är Djävulen?
Ja, Kat. Det är jag.
Jag är ledsen för att du lider så.
Och för att jag inte vet hur jag ska hantera det.
Jag vet inte var jag ska börja med det du har gått igenom.
Vi blir alla starkare.
Dag för dag.
Här. De här är goda.
Tack.
- Mår du bra? - Ja. Hur så?
Maten är god, mamma. Du börjar bli bra på att laga mat.
- Berätta om revbensspjällen. - Jag hade aldrig lagat det förut.
Och det stod inte på förpackningen att plasten skulle tas av.
- Hur skulle jag veta det? - Ugnsbakade du dem med plasten på?
- Ja, det gjorde honom. - Ja, men...
Jag trodde att den skulle vara kvar för att de skulle hålla formen.
Visa hur det såg ut.
Nu går jag upp. Jag ligger efter med läxorna.
God natt, raring.
Får jag?
Varför så dyster?
Jag tror att det är något allvarligt fel på mig.
Tyvärr inte, min kära.
Bara ett fantastiskt frö som bryter fram ur jorden.
En första glimt av solen.
Så... Berätta nu allt.
Du måste hålla det här hemligt.
Minns du tjejen som bröt benet?
Det låter vansinnigt, men jag tror att jag orsakade det.
Och i kväll under middagen...
...kom det ut något ur...
Tänkte du berätta om det här?
Så att jag inte glömmer.
Du iakttog mig.
Du redigerar Bibeln. Du har bilder på torterade barn i den!
Du måste ha sett på. Och deltagit.
Mannen på picknicken. Varför tror du att han hör röster?
Han kände igen demonen inom henne.
"Lupus in fabula, venit enim ad me."
"När man talar om trollen." Det är inte bara Caseys demon.
Det finns många här.
Du borde gå.
Nu.
När jag var sju år...
...mördade pappa min mamma inför mina ögon.
Jag...
...hamnade på ett pojkhem i några år...
...innan jag såldes till kyrkan.
Fem pund för en pojke och en födelseattest.
Jag fick tillbringa fyra år till med en man som hette Sean -
- i kyrkans mörkaste lilla hörn.
Jag ska inte tråka ut dig med detaljerna...
...men första gången jag låstes in i ett rum med en demon...
...var jag tolv år gammal.
Första gången du såg demonen på vinden...
Blev du rädd?
Ja.
Vet du vad jag kände?
Lättnad.
För första gången under mitt korta...
...men väldigt långa liv hade jag ett syfte.
Jag var skjutvapnet och kyrkan var handen.
Och orden...
...var sanna.
Har du läst om den himmelska visionen?
Att vara ett med Gud.
Se Hans ansikte.
Jag har sett det en gång.
Precis i exorcism-ögonblicket. Jag såg det, och det var så... högt.
Jag kunde höra det.
Det är ett sådant... oljud i mitt huvud.
Jag är inte frisk. Och...
Du borde känna till det.
Jag har inte sett samma sak igen.
De flesta orden i den här är människans, inte Guds.
Men jag kan försöka, om det är det han vill. Jag svär...
...på mitt liv att jag kan försöka.
Jag träffade Jessica i dag.
Och?
Jag vet inte.
Ska vi försöka tillsammans?
Herre...
...gör mig till ett redskap för din frid.
Där hat finns, låt mig föra dit kärlek.
Där ondska finns, förståelse.
Där tvivel finns, tro.
Där förtvivlan finns, hopp.
Där mörker finns, ljus.
Han passar vidare till Gonzalez. Han försöker gå på utsidan.
Läget?
Andre!
Kiesa Marks rapporterar live från West Englewood -
- där nio personer dödades i dag -
- i det som utredarna kallar för ett massmord.
Polisen är extra tystlåten. Vi vet inte mycket mer än antalet offer.
Men jag kan tala om att offren inte dog av skjutvapen.
Det var brutala knivdåd.
Jag talade kort med kommissarie Jaffey -
- som sa att det är gängrelaterat.
Det är en vanlig kväll i Englewood.
Människor är rädda och mycket arga.